番長先生まずは〈公式〉を確認しよう！
公式
「車を修理してもらう」
have(V) my car(O) repaired(p.p.)
“have O p.p.”
「（相手との間にビジネスライクな関係がある場合、または相手がそれを職業にしている場合）Oを〜してもらう・Oを〜される」
（例） I’d like to have(V) these things(O) dry-cleaned(p.p.).
「これらの物をドライクリーニングして欲しいのですが」
→ These things are dry-cleaned.（受け身の関係）が成り立ちます。
“get O p.p.”
「（時間と労力を要することについて）Oを〜してもらう」
（例） Get(V) the curtains(O) washed(p.p.).
「カーテンを洗ってもらいなさい」
→ The curtains are washed.（受け身の関係）が成り立ちます。
番長先生“have O p.p.” は「（金銭などを媒介として）権限をすでに持っている」
“get O p.p.” は「説得・困難・苦労」の意味を含みます。
番長先生次に〈語句〉を確認しよう！
語句 その１
「〜を修理する」
① repair ~ / fix ~
② mend ~
“repair ~ （やや堅い）・fix ~”
車や機械類（→ car / roof / road / bridge / TVなど）複雑で技術を要する修理をする場合に使います。
“mend ~”
（英用法）では布製品以外の場合にも使えます。
（米用法）では主に布製品（→ shirt / trousers / dress / sheet / rug）の穴・破れなどの簡単な修理をする場合に使います。
・ repair a flat tire 「パンクしたタイヤを修理する」
・ repair the road 「道路を補修する」= mend the road（英用法）
・ fix a watch 「時計を修理する」
・ mend my torn shirt 「私の破れたシャツを繕（つくろ）う・直す」
・ mend a puncture 「パンクを修理する」（英用法）
公式 その２
「10万円」
① hundred thousand yen
② 100,000 yen
“hundred”, “thousand”, “million” は 数詞または数量形容詞を伴うときは “-s” をつけません。
（例） two hundred「200」・several thousand「数千」
公式 その３
「O1（人）が〜するのにO2（費用）がかかる」
It cost O1 O2 to do ~
“cost O1 O2” で「O1（人）にO2（金額・費用）がかかる」の意味です。
上の表現は、It が仮の主語（形式主語）で to do ~ が本当の主語になります。
cost は “cost – cost – cost – costing”（A-A-A型）という活用をします。
“spend A for[on] B” は「A（金）をBに使う」の意味です。
（例）spend 100,000$ for a new car 「新車に10万ドルを支払う」
＊ for だと目的、on だと対象が強調されます。
マツくん解答例を確認しよう！
It(S) cost(V) me(O1) a hundred thousand yen(O2) to have my car repaired.
“cost(V) me(O1) a hundred thousand yen(O2)” で「私に10万円の費用がかかかった」の意味になります
“have(V) my car(O) repaired(p.p.)” で「車を修理してもらう」の意味になります。
“repair my car” だと「（自分で）自分の車を修理した」の意味になります。
I had to pay 100,000 yen for the repairs on my car.
”pay A for B” だと「A（金）をB（物・事）に対して支払う」「A（人）にB（物・事）の代金を支払う」の意味になります。
・ I paid 5,000,000 yen for this car.
「この車を買うのに500万円払いました」
・ I’ll pay you for the damage.
「損害分は私が支払います」【Wisdom】
“pay” は 「支払う金」や「人」を目的語に取ります。交換する物・事を表すときは for が必要です。
“repair on ~” で「〜の修理・リペア」の意味です。
マツくん次、行ってみよう！