英作文演習 11

公式

「子どもたちに良い教育を受けさせる」

① give_(V) children_(O1) a good education_(O2)
② enable_(V) children_(O) to get a good education_{(to do O’)}
③ make_(V) it_(O) possible_(C) for children to get a good education_{(for S’ to do)}

② “enable O to do ~” は「Oが〜するのを可能にする」の意味です。

③ “make it possible for S’ to do ~” は「S’が〜することを可能にする」の意味です。

---

語句 その１

「アジア全体」

① Asia as a whole
② all Asian countries
③ all (of) Asia
④ the whole of Asia

① “名詞 as a whole” は「〜全体」の意味です。

② “all 名詞” や ③ “all (of) the[one’s] 名詞” は個々の要素を考えながら全体を表す時の表現です。

一方、”the whole 名詞” は全体を１つのまとまりとして考える時の表現です。

“④ the whole of 抽象名詞・固有名詞” は「〜全体・〜全部」の意味です。

「国」や「地域全体」など 固有名詞 を表す場合は “× whole Asia” ではなく、”○ the whole of Asia” と表現します。

語句 その２

「最優先事項」

① the top[first / highest] priority
② the most important thing
③ most important

① priority は「優先事項」の意味です。

ちなみに “priority” は可算名詞です。

「優先順位が高い事項」は “a high priority”

「優先順位が低い事項」は “a low priority” と表現します

---

“giving children a good education” 「子供に良い教育を与えること」は動名詞で主語の働きをしています。

“for Asia as a whole” 「アジア全体にとっての」は形容詞の働きをしています。

直前の “the top priority” にかかっています。

“enable O to do ~” 「Oが〜するのを可能にする」を使いました。

最上級 “most important” に “the” は必要ありません。

定冠詞 “the” は「後ろに名詞が続く」という印なので、（後ろに名詞が続かない）形容詞の最上級に “the” は必要ありません。

“for all Asia countries” 「アジア全体にとって・全てのアジアの国々にとって」は副詞の働きをしています。

直前の “most important” にかかっています。

“It is C for S’ to do -” で「S’が〜することはCである」の意味です。

“for the whole of Asia to give children a good education” で「アジア全体が子供たちに良い教育を受けさせること」の意味になります。

不定詞 to do ~ の前の “for S'” のことを「不定詞の意味上の主語」と言います。