1-7 存在の表現
ここでは「存在の表現」の演習を行います。
以下の問題に挑戦してみましょう！
「存在」の表現
問 以下の日本文を英訳してください。
２６. 誰もそこにいなかったので、彼は不安になった。
２７. 最近は対して苦労もせずに大金を手に入れる人が結構いるようだ。
２８. １年に及ぶオーストラリア滞在（during my yearlong stay in Australia）は、最初から色々な問題がありました。
２９. どうぞテーブルの上の好きなものをお召し上がりください。
３０. 日本が必要としているのは、世界に向かって英語で意味のある発言ができる人たちである。
解答・解説（その２６）
２６. 誰もそこにいなかったので、彼は不安になった。
公式
| 「誰もそこにいない」 |
| ① there was no one (else) there |
| ② nobody[no one] could be found[seen] there |
| ③ no was was (present) there |
| ④ there was no one (else) around |
| ⑤ there was no other people around |
| ⑥ he didn’t find[see] anyone else there |
語句
| 「彼は不安になった」 | ① he got worried |
| ② he became concerned[anxious] |
解答例
・He got worried because there was no one (else) there.
play_circle_filled
pause_circle_filled
文の読み上げ
volume_up
volume_off
・He became concerned to find that there was no one else around.
play_circle_filled
pause_circle_filled
文の読み上げ
volume_up
volume_off
解答・解説（その２７）
２７. 最近は対して苦労もせずに大金を手に入れる人が結構いるようだ。
公式
| 「〜する人が結構いる」 |
| ① There are quite a few people who do ~ |
| ② Many people do ~ |
語句
| 「大金を手に入れる」 | ① make a lot of money |
| ② get a lot of money | |
| ③ get rich |
| 「たいして苦労もせずに」 | ① without (too much) trouble |
| ② without (too much) difficulty | |
| ③ fairy easily |
解答例
・These days there are quite a few people who make a lot of money without too much trouble.
play_circle_filled
pause_circle_filled
文の読み上げ
volume_up
volume_off
・Nowadays many people seem to get a lot of money fairly easily.
play_circle_filled
pause_circle_filled
文の読み上げ
volume_up
volume_off
・These days it seems easy (for a lot of people) to get rich.
play_circle_filled
pause_circle_filled
文の読み上げ
volume_up
volume_off